日本の小島康譽(yù)さんが17日、職員の生活用水問題を解決するのに役立ててほしいと、新疆亀茲研究院に10萬元（1元は約15.3円）を寄付した。中國放送網(wǎng)が伝えた。

今年は、新疆亀茲研究院の創(chuàng)立30周年にあたる。小島氏は、この30年間で新疆維吾爾(ウイグル）自治區(qū)を140回以上訪れ、新疆文化の文化財(cái)遺産の保護(hù)と學(xué)術(shù)人材の育成のために、數(shù)百萬元を投じた。新疆亀茲研究院保護(hù)所の葉梅?所長は、「この30年、亀茲の石窟文化財(cái)の保護(hù)には大きな変化が生じた。最初は看守をするような保護(hù)だったが、緊急救助を行う保護(hù)に代わり、今のような科學(xué)的な予防をする保護(hù)にまで発展した。これらの変化は、各級(jí)政府による重要視とは切っても切り離せないもので、海外の友人による多大な支援とも切っても切り離せない」と述べた。

小島氏が初めて新疆を訪れたのは1982年。亀茲の石窟文化の獨(dú)特な魅力に大きく引きつけられた。彼は、新疆の石窟壁畫は全て、人類にとって極めて貴重な財(cái)産であると考えている。1986年、小島氏は初めて10萬元の資金募集を行い、亀茲の石窟の研究?保護(hù)の強(qiáng)化に役立ててほしいと新疆に贈(zèng)った。

その後30年あまり、小島氏は相前後して新疆に1億500萬円を寄付し、そのお金はキジル（克孜爾）千仏洞の保護(hù)?修復(fù)およびニヤ（尼雅）遺跡?ダンダンウイリク（丹丹烏里克）遺跡の考古発掘に運(yùn)用された。さらに、小島氏は、「小島康譽(yù)文化文物事業(yè)優(yōu)秀賞」を新疆に設(shè)立し、「中日友好希望學(xué)?！?校を寄付?建設(shè)した。これにより、中國國家文化部は小島氏に「中日文化交流貢獻(xiàn)賞」を授與した。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語版」2016年9月20日