中國共産黨中央政治局は28日に會(huì)議を開催し、當(dāng)面の経済情勢および経済をめぐる活動(dòng)を分析し検討した。習(xí)近平総書記が會(huì)議を主催した。新華社が伝えた。

會(huì)議では次のことが指摘された。今年第1?3四半期（1?9月）の経済運(yùn)営は全體として安定し、構(gòu)造調(diào)整が積極的な進(jìn)展を遂げ、ハイテク産業(yè)が迅速に発展し、サービス産業(yè)が引き続き急成長し、金融市場が安定的に推移し、改革開放が絶えず深化し、グリーン発展の成果が顕在化し、都市部の新規(guī)雇用は予想より好調(diào)となり、都市部?農(nóng)村部住民の所得の伸びと経済成長がバランスを保ち、社會(huì)が全體として安定を保った。同時(shí)に、経済情勢が引き続き分化する傾向を示し、地域間、産業(yè)間、企業(yè)間で成長狀況の開きが大きく、経済運(yùn)営における矛盾點(diǎn)や問題點(diǎn)が引き続き多くみられた。

會(huì)議では次の點(diǎn)が強(qiáng)調(diào)された。當(dāng)面の経済発展の新常態(tài)（ニューノーマル）の特徴がより顕在化するという現(xiàn)狀に焦點(diǎn)を合わせて、総需要を引き続き堅(jiān)実かつ適切に拡大して、供給側(cè)の構(gòu)造改革の推進(jìn)を主軸とし、予測の誘導(dǎo)を重視し、政策の組み合わせを掘り下げ、細(xì)分化し、具體化し、作業(yè)の実施レベルを強(qiáng)化し、今年の経済社會(huì)発展の予想目標(biāo)の達(dá)成を確保し、第13次五カ年計(jì)畫の順調(diào)なスタートを確実なものにする必要がある。

會(huì)議では次の點(diǎn)が必要であると指摘された。積極的な財(cái)政政策を効果的に実施し、財(cái)政面の合理的な支出を保証し、特別貧困地域と困難を抱えた省區(qū)市への支援の取り組みを強(qiáng)化する必要がある。安定した金融政策を堅(jiān)持し、流動(dòng)性の合理的ゆとりを保つと同時(shí)に、資産バブルの抑制と経済金融リスクの予防に注意する必要がある。供給側(cè)の構(gòu)造改革の各種任務(wù)を?qū)g施し、年度ごとの重點(diǎn)改革任務(wù)をしっかりと完了させる必要がある。順調(diào)な発展への期待を生み出し、知的財(cái)産権の保護(hù)を強(qiáng)化し、市場のコミュニケーションをめぐる取り組みをしっかりと行う。投資の安定に向けた態(tài)勢固めをし、消費(fèi)の安定増加を推進(jìn)し、対外貿(mào)易の改善を促進(jìn)する必要がある。困難を抱えた層が生産活動(dòng)や生活の中で遭遇する問題の解決を助け、社會(huì)の矛盾を速やかに解消し、社會(huì)の全體的な安定を維持する必要がある。安全な生産活動(dòng)をしっかりと行い、責(zé)任の意識(shí)を強(qiáng)化し、作業(yè)を確実に実施し、安全に対する潛在的リスクを解消する必要がある。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2016年10月29日