今年も中秋節(jié)（舊暦8月15日、今年は10月4日）が近づいてきた。海外通販で海外の月餅を買(mǎi)って味わったり、海外の家族や友人に月餅を送りたいと考える人も多いが、それも無(wú)理ないことだろう。しかし中國(guó)検疫局は、國(guó)境を越えた月餅の購(gòu)入や郵送に関して注意を呼びかけている。9月20日付けで斉魯網(wǎng)済南が報(bào)じた。

「中華人民共和國(guó)への持ち込み禁止、郵送禁止の動(dòng)植物及び関連製品リスト」の規(guī)定によると、肉や卵を含む月餅は鳥(niǎo)インフルエンザ、口蹄疫及びその他検疫の必要な疫病のリスクがあるため、入國(guó)時(shí)の持ち込み禁止や郵送禁止が定められている。

月餅の入國(guó)時(shí)の持ち込みと郵送を制限しているのは中國(guó)だけではなく、ドイツやフランス、デンマーク、スペイン、ベルギー、スウェーデン、スイス、ロシア、チェコなどの34の國(guó)と地域でも一定の制限が設(shè)けられており、月餅の郵送を明確に禁止している。また、オーストラリア、イギリス、マレーシア、カナダ、パキスタン、ネパール、エジプトなどの國(guó)では卵の黃身と肉類(lèi)の成分を含む月餅、ニュージーランドは卵の黃身と蜂蜜を含む月餅の持ち込みを禁じている。そして、エジプト、モンゴル、クウェート、カンボジア、パキスタン、ロシア、フィリピンなどの國(guó)と地域では月餅を郵送する際に関連証明が必要だと定めている。

中國(guó)検疫局は、トラブルや損失を避けるため、海外で月餅を購(gòu)入したり、海外に月餅を郵送したりする前には、中國(guó)と送り先の國(guó)や地域の月餅に関する検疫條件を事前に調(diào)べるよう呼びかけている。（編集HQ）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年9月22日