カナダ現(xiàn)地時間4日夕方、2019年北京國際園蕓博覧會マスコットキャラクターフィギュアお披露目?調(diào)印セレモニーがカナダ?オタワで開催中の「北京ウィーク」のメイン會場で行われた。マスコットキャラクターの「小萌芽」と「小萌花」がオタワにあるランズダウン公園に設(shè)置されることになる。中國新聞網(wǎng)が報じた。

「小萌芽」と「小萌花」は、中國人が大好きな「百子図」の中のかわいい子供をモチーフにしている。「小萌芽」は、北京市を代表する木?エンジュの葉で作った冠をかぶっており、「小萌花」は、北京市を代表する花?コウシンバラで作った冠をかぶっている。また、2人とも、作業(yè)著を著て、作業(yè)靴を履き、手には水筒や剪定ばさみなどを持っており、とてもかわいい「庭師」に仕上がっている。中國らしさと中國の要素がつまっていながら、ガーデニングという博覧會のテーマにもマッチしている「小萌芽」と「小萌花」は、16年に北京の八達(dá)嶺長城（はったつれいちょうじょう）で発表されて以降、フランスやトルコ、ドイツ、ハザクスタンなどを訪問し、好評を博している。

北京國際園蕓博覧會のマスコットキャラクターのフィギュアが外國の都市に設(shè)置されるのはオタワが初めてで、北京とオタワが友好関係を築いていることのほか、カナダの人々が北京國際園蕓博覧會の開催を心から祝福していることを示している。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2017年10月9日