中國(guó)ぜいたく品市場(chǎng)は、非常な盛況ぶりを見せている。世界大手のコンサルタント會(huì)社ベイン?アンド?カンパニーの報(bào)告によると、中國(guó)のぜいたく品市場(chǎng)は、長(zhǎng)年販売不振に陥っていたが、昨年はグッチやシャネルなどのぜいたく品の中國(guó)國(guó)內(nèi)での販売量が5年ぶりに急成長(zhǎng)を呈し、今年はさらにその勢(shì)いを伸ばす見通しとした。ロイター通信の報(bào)道を引用して環(huán)球時(shí)報(bào)が伝えた。

このような狀況を受け、世界ぜいたく品市場(chǎng)のトップ消費(fèi)者層をターゲットとする高級(jí)ブランドは大いに奮起しているが、誰(shuí)が最大の受益者となるかは、大金を惜しみなく遣う中國(guó)の若者たちという市場(chǎng)の主な推進(jìn)力をどれだけ惹きつけることができるかに左右される。

ベインが17日に発表した報(bào)告によると、2017年、中國(guó)におけるぜいたく品の販売総額は、前年比20％増の1420億元（1元は約17.3円）に達(dá)し、2011年以來(lái)、最高の成長(zhǎng)率をマークした。ちょうど2011年から、中國(guó)のぜいたく品販売は、経済緩和策と腐敗一掃というダブルパンチを受け、衰退の一途を辿り始めていた。

中國(guó)の消費(fèi)者は、規(guī)模が最大のぜいたく品消費(fèi)者グループであり、昨年の全世界消費(fèi)総額の約32％を占めている。ベイン上海オフィスのパートナーであるラニス氏は、「少なくとも5年間ずっと盛り上がることのなかった中國(guó)のぜいたく市場(chǎng)が、不思議なことに、昨年は急成長(zhǎng)を遂げた」と指摘した。

中國(guó)政府は最近、國(guó)內(nèi)消費(fèi)の振興、海外「代理購(gòu)入」の一掃、ぜいたく品輸入関稅の引き下げを推進(jìn)している。中國(guó)のぜいたく品市場(chǎng)は昨年、素晴らしい復(fù)活を遂げ、女性ファッションやアクセサリー、靴?バッグの販売量は大幅に増加した。

このような復(fù)活は、技術(shù)に精通している中國(guó)のミレニアル世代の後押しによるものだ。24歳から34歳までの若年層にある彼らは、いずれも既製服やファストファッション、型破りな服裝を好む傾向にある。このような風(fēng)潮は、高級(jí)レジャー服やスポーツウェアなど新分野での販売増加を推進(jìn)した。ラニス氏は、「これは、『新中國(guó)』の到來(lái)であり、『舊中國(guó)』への回帰ではない。これに伴い新たに登場(chǎng)したのは、5年前には存在しなかった新消費(fèi)者層だ。彼らは、さまざまなイメージ、さまざまな期待、さまざまな好みを持っている」とコメントした。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年1月19日