浙江省杭州市では8日、漫畫(huà)のキャラクターをコンセプトとした初の地下鉄駅が登場(chǎng)したのと同時(shí)に、車內(nèi)にキャラクターのイラストが描かれた地下鉄1號(hào)線車両も登場(chǎng)した。漫畫(huà)キャラ地下鉄駅として選ばれた地下鉄1號(hào)線の江陵路駅では、今年1年を通じて同イベントが行われる予定で、四季に合わせて異なるテーマのイラストに変わり、1ヶ月ごとに新しいものに入れ替わるのだという。最初の季節(jié)である「春」のテーマは「家路に溫かく寄り添うキャラクター」。戌年の春節(jié)(舊正月、今年は2月16日)の到來(lái)にあたり、「中國(guó)のスヌーピー」と呼ばれるキャラクター「刀刀狗」が地下鉄の乗客たちに新年の祝福を送り、家路まで寄り添ってくれている。（編集YK）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年2月11日