外交部（外務(wù)?。─喂⑺瑘蟮拦伽?日の定例記者會見で、外部の一致して注目する中米経済?貿(mào)易摩擦問題について「米側(cè)の措置は中國側(cè)の利益を損なうだけでなく、他の國々の利益も損なう。米側(cè)の誤った手法を國際社會は強(qiáng)く懸念し、一致して憂慮している」と表明した。

【記者】各國の首脳や國連事務(wù)総長など國際組織のトップが中國を訪問し、ボアオ?アジアフォーラムに出席したことにわれわれは注意を払っている。彼らは中國側(cè)指導(dǎo)者との會談で、自由貿(mào)易體制を維持し、貿(mào)易と投資の自由化及び円滑化を促進(jìn)する必要性などを表明した。外部が中米経済?貿(mào)易摩擦の激化に一致して注目する中、こうした會談は外部にどのようなメッセージを発したか。

【耿報道官】現(xiàn)在、各者は共に中米経済?貿(mào)易関係に強(qiáng)く注目している。これは中米両國だけでなく、ある意味においてみなの事でもあるからだ。國際ルールを遵守すべきか否か、多角的體制を維持するべきか否か、経済のグローバル化を推進(jìn)すべきか否かという重大な原則的問題に関わるからだ。

米側(cè)の最近の一連の言行、特に貿(mào)易制裁措置は、本質(zhì)的に一國主義の多國間主義への挑戦、保護(hù)主義の自由貿(mào)易への対抗だ。米側(cè)の措置は中國をターゲットにするのみならず、他の國々もターゲットにしており、中國側(cè)の利益を損なうだけでなく、他の國々の利益も損なう。

関係國の首脳と國際組織のトップの中國側(cè)との會談における立場と姿勢は、國際社會の識者が一國主義、保護(hù)主義は方法ではなく、國際協(xié)力、多國間協(xié)調(diào)こそが活路であり、ルールを基礎(chǔ)とする國際秩序を遵守すべきであるとの考えで一致していることを明らかに表明している。米側(cè)の誤った手法を國際社會は強(qiáng)く懸念し、一致して憂慮している。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2018年4月10日