北京市密雲(yún)區(qū)観光委員會と天津?廊坊?唐山?石家荘各市の観光部門は12日にタイアップを宣言した。北京?天津?河北エリアにある旅行會社70社と密雲(yún)區(qū)の観光関連企業(yè)約30社は、1千項目に上る?yún)f(xié)力プロジェクトで合意に達し、三地は夏の避暑ツアー商品を共同で発売することとなった。北京日報が報じた。

北京?天津?河北一體化建設と北京?天津?河北観光協(xié)同発展の推進に伴い、密雲(yún)區(qū)と天津?河北の各地は、京北生態(tài)（氷雪）観光圏、北京?天津?河北観光共通カード、四季をテーマとした観光ツアーなど一連の活動を共同で推進してきた。今回の共同キャンペーンに盛り込まれた夏季避暑ツアー各商品のうち、密雲(yún)は三大テーマを売り物とする次のようなツアーを打ち出している。

1）古北水鎮(zhèn)が企畫した「夏季の幻想的な星空の旅」、ラフティングツアー、長城ナイトツアー

2）張裕愛斐堡が企畫した「私は大胃王」ぶどう大食い大會、ワイン醸造チャレンジ大會、ワイン姫速成クラス、ぶどう踏み娘熱狂カーニバルといったユニークなイベント

3）雲(yún)湖休暇村、仙居谷景勝地、古北口村が企畫した端午節(jié)ちまき作りコンテストなどのイベント

これ以外にも、観光客は、黒龍?zhí)丁⑶鍥龉?、?yún)蒙山の各地で避暑レジャーを楽しむことができる。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語版」2018年6月15日