経済グローバル化はすでに時(shí)代の不可逆的潮流となっている。2017年以降、世界経済は安定?好転基調(diào)を呈しているが、依然成長(zhǎng)力に乏しく、保護(hù)貿(mào)易主義、孤立主義、ポピュリズムなどの思潮がはびこり、世界の平和と発展の直面する試練は厳しさを増している。習(xí)近平國(guó)家主席は21日、「世界CEO委員會(huì)」特別円卓サミットの外國(guó)側(cè)代表と懇談した際、國(guó)際社會(huì)に対して「手を攜えて共に話し合い、共に建設(shè)し、共に分かち合い、改革開放、革新的発展の道を歩み、閉鎖と硬直化、保護(hù)主義、一國(guó)主義に後戻りしない」よう呼びかけ、世界各國(guó)と共に手を攜えて人類運(yùn)命共同體を構(gòu)築したい考えを表明した。（文：盧沢華?本紙編集者。人民日?qǐng)?bào)海外版コラム「望海樓」掲載）

閉鎖と硬直化、保護(hù)主義、一國(guó)主義に後戻りしない。そのための答えは今回のサミットのテーマ「開放?協(xié)力?ウィンウィン」にある。

開放はいつまでも止めず、質(zhì)を追求すべきだ。人類社會(huì)発展の歴史は、開放は進(jìn)歩をもたらし、閉鎖すれば必ず立ち後れることをわれわれに告げている。対外開放は中國(guó)発展の鍵を握る手段だ。中國(guó)が世界に扉を開き、改革開放を?qū)g行してからすでに40年になる。過去40年間に中國(guó)には多大な変化が起き、中國(guó)経済は高度成長(zhǎng)を続け、國(guó)連の基準(zhǔn)で7億人余りが貧困から脫卻した。過去40年間の中國(guó)経済の発展は開放の環(huán)境下で得られたものであり、將來の質(zhì)の高い経済発展の実現(xiàn)もより開放的な環(huán)境下で行われなければならない。中國(guó)の開放の扉は閉ざされることなく、より大きく開かれていくのみだ。新たな征途を展望すると、われわれは改革開放への自信を強(qiáng)める。

協(xié)力は団結(jié)し助け合い、共に試練を迎え撃つべきだ。世界の運(yùn)命は各國(guó)が共に握るべきであり、國(guó)際ルールは各國(guó)が共に定めるべきであり、世界の問題は各國(guó)が共に対処すべきであり、発展の成果は各國(guó)が共に分かち合うべきだ?，F(xiàn)狀を分析すると、世界経済は安定化し始めているものの、內(nèi)生的原動(dòng)力の不足という難題は解消されておらず、近年では保護(hù)貿(mào)易主義、孤立主義などの「逆流」も少なからず生じている。新たな情勢(shì)を前に、新たな試練を迎えて、人類は変革か守舊か、開放か閉鎖か、前進(jìn)か後退かという新たな重大な選択に直面している?！改媪鳌工取改骘L(fēng)」が激しさを増すほど、世界は一層団結(jié)し、助け合い、互恵協(xié)力の拡大を堅(jiān)持し、自國(guó)本位と近視眼的閉鎖を拒絶し、協(xié)力の「パイ」を大きくし続け、協(xié)力の新たな分野を開拓し続けるべきだ。

ウィンウィンは未來志向で、手を攜えて進(jìn)むべきだ。情勢(shì)の発展と変化を前に、経済グローバル化は形式と內(nèi)容において新たな調(diào)整に直面しており、各國(guó)はいずれも自発的にグローバル産業(yè)分業(yè)の調(diào)整と変化に適応する必要がある。40年間の改革プロセスでは、中國(guó)が多大な発展の成果を得ると同時(shí)に、世界も中國(guó)の発展から利益を得た。経済のグローバル化は歴史の不可逆的潮流だ。中國(guó)は斷固としてグローバル化を支持し、保護(hù)貿(mào)易主義に反対する。中國(guó)側(cè)の「一帯一路」イニシアティブは時(shí)代の要請(qǐng)にかなうものだ。過去5年間、「一帯一路」イニシアティブは各國(guó)の潛在力を十分に掘り起こし、沿線地域に発展と繁栄をもたらし、沿線諸國(guó)の人々の參加感、獲得感を強(qiáng)め、沿線各國(guó)の人々に幸福をもたらした。「一帯一路」は中國(guó)の獨(dú)奏ではなく、沿線諸國(guó)の合唱だ。未來を展望すると、中國(guó)側(cè)はイノベーションとスマート製造、グリーン発展、グローバル?ガバナンス分野で各國(guó)と交流や協(xié)力を拡大し、互恵?ウィンウィンを達(dá)成し、より実務(wù)的な成果を得る。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2018年6月22日