公益動(dòng)畫(huà)「和諧是一個(gè)承諾」

河南省の鄭州大學(xué)第一付屬病院?甲狀腺外科のイケメン醫(yī)師?殷徳濤教授がここ數(shù)日、多くの映畫(huà)?ドラマに出演し、ネット上で大きな話題となっている。北京青年報(bào)が報(bào)じた。

殷教授が全く畑違いの俳優(yōu)業(yè)を始めたのは2015年だ。河南省青年聯(lián)合會(huì)の常務(wù)委員の殷教授は、文化蕓術(shù)界の委員と共に公益活動(dòng)を頻繁に企畫(huà)している。また、表情が豊かで、存在感もあるため、演蕓界の友人らの注目を集めるようになり、友人の紹介で、映畫(huà)?ドラマ、公益動(dòng)畫(huà)などにゲスト出演するようになった。撮影はいつも週末や祝祭日で、撮影周期も短い。出演はいつもノーギャラで、殷教授にとって「俳優(yōu)業(yè)」は趣味の一環(huán)だ。

殷教授はここ數(shù)年で出演したドラマや公益PR動(dòng)畫(huà)で、部隊(duì)の將校、ワンマン社長(zhǎng)、さらに本職の醫(yī)療スタッフなどを演じてきた。

醫(yī)師と俳優(yōu)の「両立」について、殷教授は、「俳優(yōu)業(yè)が仕事に影響を及ぼすことは絶対許されない」というのがポリシーだ。

様々な作品に出演しているうちに、殷教授は、俳優(yōu)業(yè)と醫(yī)師業(yè)には共通點(diǎn)がたくさんあることに気づき、「映畫(huà)?ドラマでは、どの人物にもそれぞれ違いがあり、表現(xiàn)方法も異なる?；颊撙馔袱?、表面的にはどの患者の癥狀も同じに見(jiàn)えても、実際にはどの患者の病狀にも違いがある。私たちは今、患者に合わせた的を絞った治療を提唱しているが、映畫(huà)?ドラマでは、役に合わせて的を絞る必要がある。同じ職業(yè)の役でも、人物によって性格も境遇も異なる」と説明する。

醫(yī)師の殷教授は普段ドラマを見(jiàn)る時(shí)、醫(yī)療関連のシーンが正確に描寫(xiě)されているかが気になるといい、「ドラマの醫(yī)療関連のシーンの多くには、ちょっとした間違いがある。例えば、ドラマでは注射の針が消毒されないことが多いが、これは明らかに間違っている。私は醫(yī)師の役を演じたこともあるが、腳本を見(jiàn)て醫(yī)學(xué)上の間違いがあれば、腳本家と話し合って、改善してもらう。醫(yī)師というのは非常に特殊な職業(yè)であるため、専門(mén)家のサポートが必要だ。映畫(huà)?ドラマで視聴者に誤解を與えてはならず、正確な知識(shí)を伝えなければならない」と話す。

また、「監(jiān)督らからゲスト出演するよう誘われるのは、私の外見(jiàn)がカメラ映えするようで、映畫(huà)?ドラマのニーズにマッチしているからだ」としながらも、「俳優(yōu)業(yè)はあくまでサポート業(yè)務(wù)で、それにより有名になりたいとは思っていない。醫(yī)師としての仕事が中心」と強(qiáng)調(diào)する。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年7月31日