「ウーマン?エコノミー」とは、2007年、教育部（省）が発表した中國(guó)語(yǔ)の新語(yǔ)として収録された単語(yǔ)で、「経済的に獨(dú)立し、旺盛な消費(fèi)ニーズおよび消費(fèi)能力を備えた女性」を意味している?！弗Ι`マン?エコノミー」が新語(yǔ)に選ばれてから十年あまり、女性の消費(fèi)ニーズの飛躍的な発展によって、一連の新たな消費(fèi)のすう勢(shì)が生まれ、経済発展の新たな成長(zhǎng)ポイント?エネルギーとなってきた。ここ數(shù)年間の國(guó)內(nèi)市場(chǎng)データによるフィード?バックや電子商取引プラットフォームの発展の足跡はいずれも、「ウーマン?エコノミー」の時(shí)代にすでに突入したことを証明している。

これまでの女性による消費(fèi)の好みと異なり、「ウーマン?エコノミー」時(shí)代に生きる女性の消費(fèi)能力と消費(fèi)意欲は、日々高まる一方で、美をとことん追求する姿勢(shì)もますます顕著になっており、クオリティの高い生活を送ることを聲高く主張している。拡大を続けるマーケットとして、「ウーマン?エコノミー」は、様々な品目をカバーしており、その急成長(zhǎng)の背後には、女性の意識(shí)の目覚めと消費(fèi)グレードアップの相乗効果が見られる。

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年8月7日