イノベーションに力を注げば中國(guó)経済の高い品質(zhì)の発展に必要な中核的原動(dòng)力を生み出すことができる。今追求されている経済構(gòu)造のモデル転換?バージョンアップの狙いは、長(zhǎng)期的に経済発展を制約してきた數(shù)量志向、規(guī)模志向から脫卻することにある。だが極まれば衰退する「波に乗る新産業(yè)」を俯瞰すると、どれも似たような「経路」をたどることがわかる。イノベーションの名の下、資本の蓄積を通じて大規(guī)?；颏悉搿敢?guī)模志向」が引き続き追求の中心になっている。だが資本の火焔の中、錬磨を経た中核的技術(shù)やコアコンピタンスを備えた「成功者」は見(jiàn)たことがない。

よって一部の人がイノベーションの道で倒れて「犠牲」になるのは驚くに値しない。だが「海を泳いだブタ」がおぼれて死んだために波が止まってしまえば、「食べ物が喉に詰まって食事をしなくなる」ようなおかしなことになる。改革開(kāi)放40周年の歴史的節(jié)目に立ってこれまでを振り返り、これからを展望するなら、いつも心にとどめるべきことは、よりよいメカニズムを創(chuàng)出してイノベーションのエネルギーを十分に発揮させることであり、これは中國(guó)が現(xiàn)代型経済強(qiáng)國(guó)に進(jìn)むための必然的な選択肢でもある。

より強(qiáng)固な意志と信念で難問(wèn)を解決し難関を克服し、重要技術(shù)の飛躍によって新興産業(yè)と現(xiàn)代型製造業(yè)を構(gòu)築することにより、中國(guó)は近代化された経済強(qiáng)國(guó)への正しい道をひた走っている。イノベーションを誓い、起業(yè)を揺るぎなく進(jìn)める人々には、無(wú)數(shù)のチャンスと「波」がこれからも訪れることになる。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年9月19日