5月21日の午前10時(shí)15分に、夏の二番目の節(jié)気となる二十四節(jié)気の「小満」が到來(lái)した。

「小満」とは二十四節(jié)気において、夏に熟する作物の穂や実がぐんぐんと育ち始める季節(jié)だが、それらはまだ熟しきっていないため、「小さく満ちた」の狀態(tài)であり、まだ大きくは満ちていないことを指す。毎年5月20日から22日にかけて、太陽(yáng)橫徑が60度に達(dá)する日が「小満」にあたる。

「小満」を過(guò)ぎると、中國(guó)各地ではだんだんと夏季に入り、南方と北方の溫度差が縮小し、降水量が多くなる。健康面では、水を多めに摂取し、身體を冷やさないよう注意する必要がある。

「小満」を迎えると、農(nóng)作物は熟しはじめ、間もなく夏の収穫の時(shí)期が始まることになる。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年5月21日