習(xí)近平國(guó)家主席のスペイン、アルゼンチン、パナマ、ボルトガル國(guó)賓訪問(wèn)及びG20サミット出席について外交部（外務(wù)?。─?3日に國(guó)內(nèi)外プレス向けブリーフィングを開(kāi)き、王超外交副部長(zhǎng)（外務(wù)次官）、秦剛外交副部長(zhǎng)（外務(wù)次官）、張軍外交部長(zhǎng)助理（外務(wù)次官補(bǔ)）が説明を行った。

■スペイン訪問(wèn)について

習(xí)主席はフェリペ6世國(guó)王との會(huì)談、サンチェス首相との會(huì)談、エスクデロ上院議長(zhǎng)及びパストール下院議長(zhǎng)との會(huì)談を行うほか、両院議員に向けてスピーチをする。両國(guó)首脳は中國(guó)スペイン関係、中國(guó)EU関係及び関心を共有する國(guó)際?地域問(wèn)題について意見(jiàn)交換する。雙方は共同聲明を発表し、新時(shí)代の二國(guó)間関係の発展のビジョンを描き、第三國(guó)市場(chǎng)協(xié)力、サービス貿(mào)易、稅制、文化、科學(xué)技術(shù)、金融分野の協(xié)力文書(shū)に調(diào)印する。

■ポルトガル訪問(wèn)について

習(xí)主席はデ?ソウザ大統(tǒng)領(lǐng)との會(huì)談、ロドリゲス議長(zhǎng)及びコスタ首相との會(huì)談を行う。両國(guó)指導(dǎo)者は中國(guó)ポルトガル関係、中國(guó)EU関係及び関心を共有する國(guó)際?地域問(wèn)題について意見(jiàn)交換する。

■アルゼンチン訪問(wèn)について

習(xí)主席はマクリ大統(tǒng)領(lǐng)と會(huì)談し、中國(guó)アルゼンチン関係の発展について新たな戦略計(jì)畫(huà)を立て、実務(wù)協(xié)力を推進(jìn)するほか、関心を共有する國(guó)際?地域問(wèn)題について踏み込んだ意見(jiàn)交換をする。中國(guó)側(cè)は引き続きアルゼンチンの自國(guó)経済?金融の安定維持に向けた努力を斷固として支持する。アルゼンチンの將來(lái)の発展を確信し、中國(guó)アルゼンチン協(xié)力の將來(lái)性に大きな期待を抱いている。両國(guó)首脳の重要な共通認(rèn)識(shí)と訪問(wèn)の成果を反映するため、雙方は共同聲明を発表し、今後5年間の両國(guó)政府共同行動(dòng)計(jì)畫(huà)、及び複數(shù)の協(xié)力協(xié)定に調(diào)印する予定だ。これは経済?貿(mào)易、インフラ整備、品質(zhì)検査、環(huán)境保護(hù)、農(nóng)業(yè)、科學(xué)技術(shù)、文化、教育、公共の安全などの分野に及ぶものだ。習(xí)主席の今回の訪問(wèn)は中國(guó)とアルゼンチンの包括的な戦略的パートナーシップの一層の発展を力強(qiáng)く推進(jìn)し、両國(guó)及び両國(guó)民により良く幸福をもたらすと中國(guó)側(cè)は信じている。

■パナマ訪問(wèn)について

習(xí)主席はバレーラ大統(tǒng)領(lǐng)と會(huì)談し、中國(guó)パナマ関係及び関心を共有する問(wèn)題について踏み込んだ意見(jiàn)交換をし、各分野の協(xié)力についてさらなる計(jì)畫(huà)を立てる。雙方はEC取引、サービス貿(mào)易、インフラ整備、経済?貿(mào)易展示會(huì)、海事運(yùn)輸、融資、品質(zhì)検査、文化?教育など各分野の協(xié)力文書(shū)に調(diào)印する見(jiàn)通しだ。

■G20サミット出席について

今年のサミットのテーマは「公正で持続可能な開(kāi)発のために共通認(rèn)識(shí)を形成」だ。主要行事には3段階の會(huì)議と非公開(kāi)の首脳會(huì)議があり、世界経済、貿(mào)易?投資、デジタル経済、持続可能な開(kāi)発、インフラ、気候変動(dòng)などを主に議論する。習(xí)主席はこうした問(wèn)題について中國(guó)側(cè)の立場(chǎng)と主張を踏み込んで明らかにするとともに、各國(guó)首脳と意見(jiàn)交換して、各國(guó)がパートナー精神を堅(jiān)持し、正しい協(xié)力の方向性を把握し、マクロ政策の調(diào)整を強(qiáng)化し、より良い開(kāi)発環(huán)境を築き、世界経済の開(kāi)放的?包摂?shù)膜慕∪拾k展を促進(jìn)する後押しをする。中國(guó)側(cè)は今回のサミットに（１）多國(guó)間主義を堅(jiān)持し、試練に共同対処する（２）開(kāi)放的発展を堅(jiān)持し、協(xié)力?ウィンウィンを?qū)g現(xiàn)する（３）未來(lái)に著眼し続け、成長(zhǎng)の原動(dòng)力を掘り起こす（４）発展誘導(dǎo)を堅(jiān)持し、成長(zhǎng)の成果が全世界に恩恵を及ぼす後押しをする――ことを期待する。會(huì)期中、習(xí)主席は関係國(guó)首脳と一連の二國(guó)間會(huì)談も行い、二國(guó)間関係及び関心を共有する二國(guó)間問(wèn)題について踏み込んだ意見(jiàn)交換をする。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年11月23日