中國船舶工業(yè)集団有限公司所屬の上海外高橋造船有限公司が招商局能源運輸股フン有限公司（フンはにんべんに分）向けにオーダーメイドした、40萬トン級スマート超大型鉱砂船（VLOC）「明遠號」が、上海にて命名?引渡された。中國スマート船舶が全面的に新時代に突入した。新華社が伝えた。

上海船舶研究設計院が設計した明遠號は、主にブラジル?中國航路で鉄鉱石を輸送する。全長は約362メートル、幅は65メートル、深さは30.4メートル。貨物室が7室、液化天然ガス室が1室ある。スマート、経済的、グリーン、エコ、省エネ、安全といった特徴を持つ。

中國スマート船舶1.0研究特別プロジェクトで1隻目となるモデル船である同船は、スマートシステムをサポートするネットワークプラットフォームと情報プラットフォームを構築し、操縦アシスト、エネルギー効率管理、設備稼働?點検、船岸一體型通信、貨物液化モニタリングの5大スマートモジュール機能を実現。また同船は、中國船級社（CCS）とノルウェー船舶規(guī)格（DNV GL）から認定された世界初のスマート鉱砂船だ。（編集YF）

「人民網日本語版」2018年11月29日