第10回中日高級(jí)事務(wù)レベル海洋協(xié)議が17、18両日に浙江省嘉興市烏鎮(zhèn)で開催された。新華社が伝えた。

中國(guó)側(cè)から外交部（外務(wù)?。?、中央外事活動(dòng)委員會(huì)弁公室、國(guó)防部（國(guó)防?。?、公安部（公安?。⒆匀毁Y源部（自然資源?。⑸鷳B(tài)環(huán)境部（生態(tài)環(huán)境?。?、交通運(yùn)輸部（交通運(yùn)輸?。?、農(nóng)業(yè)農(nóng)村部（農(nóng)業(yè)農(nóng)村?。?guó)家能源局、中國(guó)地質(zhì)調(diào)査局、中國(guó)海警局、中國(guó)科學(xué)院、日本側(cè)から外務(wù)省、內(nèi)閣府、水産庁、資源エネルギー庁、海上保安庁、環(huán)境省、文部科學(xué)省、防衛(wèi)省が參加した。

雙方は全體會(huì)議、「海洋政策及び海洋法」「海上防衛(wèi)」「海上法執(zhí)行及び海上安全」「海洋経済」の4つのワーキンググループの會(huì)議を行い、東中國(guó)海に関する問題について意見交換し、海洋協(xié)力のあり方について議論した。

（１）雙方は、今年の中日平和友好條約締結(jié)40周年を契機(jī)に、東中國(guó)海を「平和?協(xié)力?友好の?！工摔工毪趣蝸I國(guó)首脳の合意に基づき、海洋分野の実務(wù)協(xié)力を推進(jìn)することで一致した。

（２）雙方は、防衛(wèi)當(dāng)局間の?？者B絡(luò)メカニズムが今年6月に正式に運(yùn)用を開始したことを歓迎し、同メカニズムの下でのホットラインの早期開設(shè)について意見交換した。雙方は、両國(guó)の防衛(wèi)交流の前向きな発展基調(diào)を歓迎し、防衛(wèi)交流の推進(jìn)及び強(qiáng)化について意見交換した。

（３）雙方は、海洋の科學(xué)的調(diào)査に関して相互事前通報(bào)の枠組の遵守を確認(rèn)するとともに、関連事項(xiàng)について意思疎通を継続する考えを示した。

（４）雙方は、今年10月の安倍首相の訪中時(shí)に「中日海上捜索?救助（SAR）協(xié)定」に署名したことを契機(jī)に、海上捜索救助協(xié)力を引き続き推進(jìn)することで合意した。中國(guó)海上捜索救助センターと日本海上保安庁は、SAR協(xié)定発効後の連絡(luò)手段を確認(rèn)し、情報(bào)交換?合同訓(xùn)練等の促進(jìn)を確認(rèn)した。雙方は、中國(guó)海上捜索救助センターと日本海上保安庁が引き続き円滑で効率的な海上捜索救助協(xié)力を?qū)g施することで合意するとともに、今後の両機(jī)関の協(xié)力推進(jìn)について意見交換した。

（５）雙方は、中國(guó)海警局と日本海上保安庁が二國(guó)間及び多國(guó)間の分野における?yún)f(xié)力と交流を一層強(qiáng)化することで一致した。

（６）雙方は、今後更なる対話と意思疎通を通じて、漁業(yè)協(xié)力を強(qiáng)化し、漁業(yè)の安定的で健全な発展を促進(jìn)することを確認(rèn)した。

（７）雙方は、中日海洋ごみ協(xié)力専門家対話プラットフォームの第2回會(huì)合及び第2回中日海洋ごみシンポジウムを來(lái)年日本で開催し、海洋ごみ共同調(diào)査を中國(guó)で実施し、この分野の協(xié)力?交流を強(qiáng)化することで一致した。雙方は、二國(guó)間及び多國(guó)間の枠組で、海洋ごみ対策の実務(wù)協(xié)力を積極的に推進(jìn)することで一致した。

（８）雙方は、海洋地質(zhì)科學(xué)分野の協(xié)力?研究について意見交換し、意思疎通を強(qiáng)化することで一致した。

（９）雙方は、北極政策について有意義な意見交換をし、北極問題について意思疎通を強(qiáng)化し、実務(wù)協(xié)力を推進(jìn)することで合意した。

（１０）雙方は、両國(guó)の海洋関連シンクタンク間で行われている?yún)f(xié)力と対話を歓迎し、両國(guó)の海洋協(xié)力を更に推進(jìn)するため、政府とシンクタンクとの協(xié)力関係を構(gòu)築し、関係分野の交流を促進(jìn)することで一致した。

（１１）雙方は、東中國(guó)海に関する「2008年合意」の堅(jiān)持を確認(rèn)し、意思疎通と交流を更に強(qiáng)化することで一致した。

（１２）雙方は、第11回中日高級(jí)事務(wù)レベル海洋協(xié)議を來(lái)年前半に日本で開催することで大筋合意した。

（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年12月19日