習(xí)近平國家主席は今年初の外遊で、イタリア、モナコ、フランスとの実務(wù)協(xié)力の質(zhì)的向上と高度化に盡力し、中國と歐州が共に世界平和の建設(shè)者、世界の発展への貢獻(xiàn)者、國際秩序の擁護(hù)者であることを?qū)g務(wù)的行動(dòng)によって示し、中國?歐州関係の発展に新しい強(qiáng)靱な原動(dòng)力を與え、多國間主義の維持にプラスのエネルギーを注入した。

習(xí)主席は今年初の外遊で、一段と戦略的な意思疎通を強(qiáng)化し、中國?歐州関係の健全で安定した発展を後押しするという真摯な意向を表明し、多國間主義を守り、保護(hù)主義と一國主義に反対するという中國と歐州の一致した立場(chǎng)を示し、中國と歐州の実務(wù)協(xié)力をさらに広げ、さらに深めた。これは中國と歐州の包括的な戦略的パートナーシップの持続的深化にとって重要な意義を持つ。

國際関係の基本準(zhǔn)則を共に遵守し、中國?歐州関係の長期安定的発展のために國際協(xié)力の基礎(chǔ)を固めた。人類社會(huì)は共通の試練と危険に直面するほど、戦略的な揺るぎなさと長期的視點(diǎn)で、國連憲章の趣旨と原則を礎(chǔ)とする國際関係の基本原則を斷固として守り、國連を中心とする國際體制を守り、國際法及び一致して認(rèn)められた國際関係の準(zhǔn)則を尊重し、國連憲章を尊重する必要がある。國際問題において多國間主義を堅(jiān)持し、國連と國際問題における意思疎通と調(diào)整と相互支持を強(qiáng)化する必要がある。

貿(mào)易ルールを共に遵守し、中國?歐州関係の長期安定的発展のために経済発展の基礎(chǔ)を固めた。現(xiàn)在、國際情勢(shì)は不安定要因と不確定要因が増加し、一國主義、保護(hù)主義、反グローバリズムが臺(tái)頭している。世界の多極化、経済のグローバル化という歴史の大勢(shì)に順応し、開放型世界経済の構(gòu)築を推進(jìn)するには、人類の直面する試練への対処で協(xié)力し続け、いかなる形の保護(hù)主義、一國主義にも反対し続け、強(qiáng)固で開放的かつ包摂?shù)膜适澜缃U済を守る必要がある。貿(mào)易と投資の自由化及び円滑化を促進(jìn)し続け、世界貿(mào)易機(jī)関（WTO）の核心的地位を維持し、WTOに必要な改革を進(jìn)め、ルールを基礎(chǔ)とする、透明、平等、非差別的、オープン、包摂?shù)?、ウィンウィンの多角的貿(mào)易體制を整える必要がある。

中國と歐州の4大パートナーシップの深化に盡力し、中國?歐州関係の長期安定的発展のために戦略面の相互信頼の基礎(chǔ)を固めた。平和、成長、改革、文明という中國と歐州の4大パートナーシップを深化し、中國と歐州の包括的な戦略的パートナーシップを発展させるには、開拓?革新と開放?包摂の思考で、経済?貿(mào)易?コネクティビティ分野でより緊密なアジア歐州パートナーシップの構(gòu)築を推進(jìn)し、さらに多くの実務(wù)協(xié)力を行い、世界と地域の平和?安定?繁栄を維持する必要がある。中國は歐州統(tǒng)合のプロセスを斷固として支持し、EUの団結(jié)と強(qiáng)大化を斷固として支持し、國際問題において歐州がより重要な役割を発揮することを斷固として支持する。

新たな多國間協(xié)力のプラットフォームを共に築き、中國?歐州関係の長期安定的発展のためにさらに広大な新たな空間を開拓した?！敢粠∫宦贰工先諌垽筏藥冥瘹Z迎される世界の公共財(cái)となっている。中國とイタリアは「一帯一路」建設(shè)の共同推進(jìn)に関する覚書に調(diào)印し、各分野の互恵協(xié)力を推進(jìn)する。中國は「一帯一路」共同建設(shè)國際協(xié)力へのモナコの積極的な參加を歓迎する。フランスは「一帯一路」イニシアティブを注視し、重視しており、中仏は「一帯一路」共同建設(shè)及び第三國協(xié)力に関する既定の事業(yè)の早期実行と成果取得を後押しする。これらはいずれも、中國と歐州の共通利益のパイを大きくし、共同繁栄へと向かい、中國と歐州の人々により良く幸福をもたらす助けとなる。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2019年3月26日