よって経済的要因は商業(yè)捕鯨再開(kāi)の主要因ではないといえる。一部の日本人にとって、文化的な自尊心がより重要である。

メディアの論考によれば、日本の一部の人からみると、歐米諸國(guó)が日本の捕鯨を批判するのは、自國(guó)の文化的観念を日本に押しつけることにほかならないという。こうした人々によって、「反捕鯨勢(shì)力」の主張を受け入れるかどうかが、「日本の伝統(tǒng)文化が西側(cè)と妥協(xié)しなければならないのかどうか」という違う次元の話にすり替わっている。

海洋資源への依存度の高い島國(guó)の日本にとって、一度捕鯨をやめれば、日本の漁業(yè)政策と漁業(yè)の未來(lái)を保障することが難しくなるため、捕鯨は権力闘爭(zhēng)のように見(jiàn)えてくる。

それだけではない。英BBC放送が紹介した日本の研究者?佐久間順子さんによると、「日本がなかなか捕鯨を停止できないのは、政治と大いに関係がある」という。

報(bào)道によれば、日本の捕鯨には政府が関わっており、巨大な官僚構(gòu)造があり、研究予算や年間計(jì)畫、キャリアアップの道、年金や保障がある。農(nóng)業(yè)、林業(yè)、漁業(yè)、牧畜業(yè)に従事する人は政権與黨の自民黨にとって重要な票田であるため、自民黨がその利益を保護(hù)するのは當(dāng)然のことだという。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2019年7月2日