北京積水潭病院院長、脊椎外科主任の田偉氏が率いる開発チームは、中國が獨(dú)自に開発した整骨科手術(shù)ロボットを使い、椎體が骨折した患者に対して、世界初の「手術(shù)中のリアルタイム3D映像に基づく、補(bǔ)助ロボットを用いた脊柱胸腰移行部骨折の低侵襲固定手術(shù)」を成功させた。同チームはその6日後、手術(shù)補(bǔ)助ロボットの新たな記録を樹立した。同チームは補(bǔ)助ロボットを使用し、上部頚椎の複雑な奇形により頭蓋底が凹んでいる患者に対して、世界初の「環(huán)軸関節(jié)のボルト固定手術(shù)」を成功させた。田氏は、「上部脊椎奇形は脊椎外科で最も複雑な手術(shù)だ。補(bǔ)助ロボットを使うことで、正確な測位と操作が可能になる。これは人の手では実現(xiàn)できないこと」と話した。光明日報(bào)が伝えた。

この手術(shù)ロボットは田氏が率いる開発チームが獨(dú)自に開発したもので、完全に獨(dú)自の知的財(cái)産権を保有する。同ロボットは世界で初めて手術(shù)中の3D映像に基づく正確な測位を?qū)g現(xiàn)し、誤差を1ミリ以內(nèi)とした。その性能はいずれも世界トップクラスに達(dá)している。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語版」2015年8月17日