■マイペースな指原莉乃板 「自分たちのできる範(fàn)囲內(nèi)で応援する」

指原莉乃板ではすでに次回総選挙に向けて準(zhǔn)備を始めた人もいる?！竵?lái)年の総選挙の資金が足りなくなったら困るので、今日から毎日、『余額寶』（アリババ?グループのファンド投資 サービス）に10元づつ貯蓄して、來(lái)年、また総選挙の投票に使う。これは、一種の決意表明のつもり」と來(lái)年に向けて闘志を燃やしている様子だ。指原莉乃板の管理人は、「実のところ、今年、新しく開(kāi)設(shè)された指原莉乃板や指原莉乃ファンは昨年よりも増えていて、投票に參加した人も昨年より1萬(wàn)人近くも増えている。指原莉乃板は他のアイドル掲示板と同じように、いたって普通のファンの集まりだ。アイドルファンの願(yuàn)いは、掲示板でアイドルが自分たちが好きな一面を持っていることを共感しあうのと同時(shí)に、新しい友人と知り合うことであり、あくまでも生活における余暇の過(guò)ごし方の1つだ」と指摘する。また、「総選挙はAKBにとって非常に重要なイベントなので、中國(guó)人ファンも便利で素早い方法を通して、參加したいという考え方や行動(dòng)が生まれる。しかし、我々の活動(dòng)の目的は自分たちで楽しみながら參加できればいいというもの。指原莉乃板では、アイドルのために自分たちができることを、できる範(fàn)囲內(nèi)ですることを提唱している。日常生活に悪影響が及んではいけないし、本末転倒になってもいけない。今年の総選挙は中國(guó)票が結(jié)果を左右したかもしれないが、この結(jié)果を受けて自分たちの考えを変えることはないし、事前のイベント計(jì)畫(huà)なども立てていない」と自分たちのスタンスを語(yǔ)っている。今年の結(jié)果はすでに出たが、第7回総選挙のファン投票によって來(lái)年どのようなドラマが繰り広げられるのか、來(lái)年の今頃その結(jié)果がわかるはずだ。（編集MZ）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年6月10日