北京市警察當局が29日に明らかにしたところによると、夏休み期間における公共交通機関の利用客増加に対応し、テロ対策?保安業(yè)務(wù)を強化するため、北京警察は公共交通機関の保安検査のレベルを全面的に引き上げ、最高レベルとした。保安検査を拒否し、違反行為を行った乗客は、法に基づき処罰を受けることになる。新華網(wǎng)が伝えた。

北京市公安局公共交通総隊副総隊長の譚権氏は、「地下鉄、都市間鉄道などの軌道交通では、各保安検査場に4-5人の検査員を配備するほか、保安検査會社の職員が現(xiàn)場で監(jiān)督を行う。各駅の駅員、警備員、清掃員、保安検査員、誘導員などは擔當區(qū)域の防犯責任制、ネットワーク化管理を?qū)g施する」と説明した。

路線バスなどの地上公共交通路線では、運営會社による安全員の配備を警察が監(jiān)督するほか、停留所と車內(nèi)で乗客に対し安全検査を行う。長距離バスのターミナルでは、乗客の身分確認および荷物の検査を強化する。

警察側(cè)は、「保安検査を拒否した乗客に対しては、検査員と地下鉄運営會社の職員が説得を行う。勧告を聞かず、無理やり駅に入ろうとした乗客に対しては、公安機関が対処する。検査員や職員を毆打、保安検査機器を破壊するなどした乗客については、法に基づき行政罰を科し（罰則の上限を適用）、刑事責任を追及する。今年に入って以來、これまでに120人あまりが危険物攜帯により駅で行政拘留され、30人あまりが保安検査を拒否したために法に基づき処分された」としている。

夏休みを迎え、北京警察は「地上の警察力を地下鉄駅の內(nèi)部まで、地下の警察力を地下鉄駅の外部まで浸透させる」という立體的なテロ対策を?qū)g施し、各駅の特徴、利用者が増加する時間帯?地點に基づき段階的に警察力を投入、乗客の誘導プランを制定し、通行制限などの措置を講じ、駅構(gòu)內(nèi)の混雑を緩和している。（編集SN）

「人民網(wǎng)日本語版」2014年7月30日