3日に雲(yún)南省昭通市魯?shù)椋à恧扦螅┍hで発生したマグニチュード(Ｍ)6.5の地震による死者が617人に達(dá)した。被災(zāi)地では連日大雨となっており、食糧や飲み水が不足していることを知った、臺(tái)灣の歌手?蕭薔（シャオ?チァン）は、ゲストとして出演した雲(yún)南衛(wèi)視(衛(wèi)星テレビ)のダンス番組「舞動(dòng)全城(big town dance)」を通して100萬(wàn)臺(tái)灣ドル(約340萬(wàn)円)を寄付。できる限りの救援活動(dòng)が行えるようにと、雨よけシートや食糧を最前線に送った。人民網(wǎng)が報(bào)じた。

蕭薔は、「雲(yún)南省デチェン蔵族自治州の香格里拉(シャングリラ)県に行ったばかり。とても雲(yún)南省が好き。大変な目に遭っている被災(zāi)者を見(jiàn)ると、胸が痛む。少しばかりの寄付だが、被災(zāi)者に自信を取り戻してほしい」と語(yǔ)った。

そのほか、人気歌手の周傑倫(ジェイ?チョウ)や人気俳優(yōu)?黃曉明(ホアン?シャオミン)、中國(guó)の國(guó)民的俳優(yōu)?張國(guó)立（チャン?グオリー）らも、被災(zāi)地の學(xué)生を救済するための寄付を行っている。 （編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年8月11日