中國華北地方では、例年7月下旬から8月上旬が多雨期となる。だが、北京、天津、河北、山西各地では、今年の同時期の降水量は63.8ミリと、例年平均に比べ33.4％も少なかった。北京の年初來の降水量は、例年より66.9％少ない41.4ミリと、2004年來の最低を記録した。

國家気候センター気候モニタリング室の李清泉室長は、今年7月下旬から8月上旬の華北地域の降水量が例年に比べ３割以上少なかった主な要因として、（1）華北地域の上?中層大気層の動きが抑制され、下層に停滯した気流が降水の妨げとなり、寒気の活動も弱かったこと （2）低層では、季節(jié)風が弱まった影響で、南中國海や西北太平洋から華北地域に入り込む水蒸気が極めて少なかったこと、の2點を挙げた。

國家気候センターの専門家は、「中國の気候は、8月に入り、エルニーニョ現(xiàn)象の影響を受け始めている。中國東部では最近、『南方多雨、北方少雨』の狀況が現(xiàn)れているが、これは、中部?東部太平洋の赤道付近で発生したエルニーニョ現(xiàn)象と深い関係がある」と指摘した。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語版」2014年8月22日