中國工商銀行ルクセンブルク支店が伝えたところによると、中國人民銀行（中央銀行）は16日、工商銀にルクセンブルグにおける人民元業(yè)務(wù)の決済行の権限を授與したことを明らかにした。これにより、工商銀は歐州地域初の人民元決済行となり、シンガポールで人民元決済行になったのに続いて、再び海外における決済行の資格を得たことになる。

ルクセンブルクでの人民元業(yè)務(wù)の決済は、工商銀ルクセンブルク支店が擔(dān)當(dāng)する。今月は中國銀行パリ支店もフランス?パリにおける人民元業(yè)務(wù)の決済行となっており、歐州大陸で2例目の人民元業(yè)務(wù)決済行の権限授與となった。また今年6月には中國建設(shè)銀行が英國?ロンドンで、中國銀行がドイツ?フランクフルトで、それぞれ人民元業(yè)務(wù)決済行の権限を授與されている。こうして現(xiàn)在、歐州市場(chǎng)ではロンドン、フランクフルト、パリ、ルクセンブルクの4都市に中國人民銀行から権限を授與された人民元決済行が存在することになった。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2014年9月17日