16日午前9時(shí)40分、海南省文昌市翁田鎮(zhèn)の沿岸部に上陸した臺(tái)風(fēng)15號(hào)「カルマエギ（カモメ）」は、同日午後12時(shí)45分、広東省湛江市徐聞県南部の沿海部に再上陸した。羊城晩報(bào)が伝えた。

臺(tái)風(fēng)の影響を受け、広東省西部沿岸の市?県では、暴風(fēng) (風(fēng)速24.5-32.6m/秒)や突風(fēng)（風(fēng)速37-46.1m/秒）が吹き荒れ、湛江、茂名、陽(yáng)江、江門では暴雨または大暴雨が降り、湛江、茂名、陽(yáng)江各市の一部は深刻な被害に見舞われた。大まかな統(tǒng)計(jì)によると、16日午後7時(shí)の時(shí)點(diǎn)で、被災(zāi)者の數(shù)は約99萬(wàn)7300人に達(dá)した。

これを受け、広東省減災(zāi)委員會(huì)はと省民政庁は16日午後7時(shí)、4級(jí)緊急被災(zāi)者救済措置を発動(dòng)する決定を下した?，F(xiàn)時(shí)點(diǎn)で、被害が深刻だった湛江市には、被災(zāi)者救済金43萬(wàn)元（約760萬(wàn)円）が拠出され、被害者緊急救済物資の調(diào)達(dá)が行われた。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年9月18日