9月19日、習(xí)近平國(guó)家主席がニューデリーでインドのマハジャン議長(zhǎng)と會(huì)談する様子。

習(xí)近平國(guó)家主席は19日、訪問先のインド?ニューデリーで同國(guó)のロークサーバー（インド連邦議會(huì)下院）のスミトラ?マハジャン議長(zhǎng)と會(huì)談した。

習(xí)主席は、「マハジャン議長(zhǎng)はインド人民黨の優(yōu)れた指導(dǎo)者だ。今世紀(jì)初めにインド人民黨が政権を擔(dān)っていた期間に、中國(guó)とインドの関係は全面的にかつ急速に発展した。中國(guó)とインドは今の世界で最大の発展途上國(guó)であり、新興市場(chǎng)國(guó)家であり、発展の目標(biāo)が一致し、発展の理念が似通い、発展戦略が同じ方向を向いている。両國(guó)はそれぞれの強(qiáng)みで互いに補(bǔ)い合い、協(xié)力を強(qiáng)化して、より緊密な発展のパートナーとしての関係を構(gòu)築することができる。両國(guó)の文化的な関わりは深い。今回の訪問期間に、両國(guó)は中國(guó)-インド文化交流プランを制定した。中國(guó)は両國(guó)の文化交流を力強(qiáng)く促進(jìn)し、両國(guó)國(guó)民の伝統(tǒng)的な友情を深めていていきたい」と述べた。

マハジャン議長(zhǎng)はインド議會(huì)を代表して習(xí)主席の來訪を歓迎し、「両國(guó)國(guó)民には長(zhǎng)い時(shí)を経た密接な友好往來の歴史があり、インド國(guó)民は中國(guó)の発展の成果を賞賛し、両國(guó)が協(xié)力を強(qiáng)化し、友情を受け継ぎ、手を取り合って発展することを願(yuàn)う。インドの議會(huì)と議員は中國(guó)との交流を増やし、國(guó)家運(yùn)営や政治の経験をやりとりし、両國(guó)関係の発展を促進(jìn)していきたい考えだ」と述べた。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年9月21日