2014年浦江イノベーションフォーラムが25日、上海で開(kāi)幕した。中國(guó)の習(xí)近平國(guó)家主席、ロシアのプーチン大統(tǒng)領(lǐng)がそれぞれお祝いの手紙を寄せた。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

　習(xí)主席は手紙の中で、フォーラムの開(kāi)催を祝福し、フォーラムに出席するロシア代表団および世界各國(guó)のゲストに向けて心からの歓迎の意を示した。また、「ロシアは科學(xué)技術(shù)革新の面で他にはない実力を誇り、多くの分野で重要な成果を上げている。今回のフォーラムのテーマは、『コラボレーティブ?イノベーション、チャンスを共有』だ。この會(huì)議が、革新的発展の理念を伝え、革新的思考の交流を促進(jìn)し、革新的協(xié)力のプラットフォームを築き、國(guó)際的な科學(xué)技術(shù)革新協(xié)力と人類(lèi)文明の進(jìn)歩に向けて積極的な貢獻(xiàn)を果たすことを望んでいる」とした。

　プーチン大統(tǒng)領(lǐng)は手紙の中で、「ロシアと中國(guó)は唯一無(wú)二の経済的潛在力を持ち、多くの分野で豊富な協(xié)力経験を持つ。協(xié)力を強(qiáng)め、相互投資を促進(jìn)し、將來(lái)性のある革新プロジェクトを積極的に実施し、両國(guó)の科學(xué)技術(shù)界?ビジネス界の関係を密にしていくことは、非常に重要だ。2014年浦江イノベーションフォーラムは、両國(guó)の全面的パートナーシップの強(qiáng)化に向け、新たな活力をもたらすだろう」とした。（編集SN）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年10月26日