陳坤（チェン?クン）、李氷氷（リー?ビンビン）らが主演する3Dホラーファンタジー映畫「鐘馗伏魔：雪妖魔霊」が2015年春節(jié)に公開される。制作側(cè)はこのほど初めての水墨畫風(fēng)ポスターを発表した。プロデューサー兼監(jiān)督の鮑徳熹氏は「陳坤版の鐘馗は非凡な中國風(fēng)の英雄を演じている。今回のポスターは白黒のモノトーンで中國のスタイルを際立たせた。寫意を重視する伝統(tǒng)的な水墨畫のスタイルに対して、今回のポスターでは人物をより具象的に描いている」と語る。ヒロインの雪の妖怪を演じる李氷氷のスタイルはまだ公開されていないが、鐘馗を演じる陳坤によると「氷氷は妖怪を、私は妖怪を退治する人間を代表し、両者の関係は最初から言い表しにくいものだ」と語っている。新京報が伝えた。（編集YH）

「人民網(wǎng)日本語版」2014年10月29日