「四中全會決定」の15の新たな注目點（２）司法分野

「四中全會決定」の15の新たな注目點（３）行政分野

立法分野

（1）憲法の日を制定、憲法宣誓制度を新設(shè)

毎年12月4日を憲法の日と定め、全社會で憲法教育を繰り広げ、憲法精神を発揚する。憲法宣誓制度を新設(shè)し、人民代表大會及びその常務(wù)委員會の選挙または決定を経て任命された國家公務(wù)員は全員正式な就任時に公開で憲法に宣誓する。

（2）立法への國民の秩序ある?yún)⒓鹰氅`トを拡大

立法機関が主導(dǎo)し、社會各方面が秩序をもって立法に參加するルートと方法を整える。法規(guī)草案起草の第三者への委託を模索する。立法への國民の秩序ある?yún)⒓婴违氅`トを拡大し、法規(guī)草案のパブリックコメントと大衆(zhòng)の意見を取り入れ、フィードバックする制度を整え、社會の共通認(rèn)識を広範(fàn)に凝集する。

（3）社會全體の人権尊重?保障意識を強化

法にのっとって國民の権利を保障し、権利?機會?規(guī)則面の公正を體現(xiàn)する法律制度の整備を加速し、人身権、財産権、基本的政治的権利など國民の各権利が侵害されないことを保障し、経済、文化、社會など國民の各方面の権利実現(xiàn)を保障し、國民の権利保障の法治化を?qū)g現(xiàn)する。社會全體の人権尊重?保障意識を強化し、國民の権利救済のルートと方法を整える。

（4）陳情を法治化の軌道に乗せる

社會矛盾警戒制度、利益表明制度、協(xié)議?意思疎通制度、救済?救助制度を構(gòu)築?整備し、大衆(zhòng)の利益を調(diào)整し、権益を保障する法的ルートを滯りのないものにする。陳情を法治化の軌道に乗せ、理にかなった合法的な訴えが法律の規(guī)定と手続きに従えば理にかなった合法的な結(jié)果を得られることを保障する。

（5）民法典編纂の方針を明確化

市場法律制度の整備を強化し、民法典を編纂する。法にのっとってマクロコントロール、市場規(guī)制?監(jiān)督を強化?改善し、獨占に反対し、合理的競爭を促し、公正な競爭の行われる市場秩序を維持する。公正を核心的原則とする財産権保護制度を整え、各種資本形態(tài)の経済組織と自然人の財産権に対する保護を強化し、公正に反する法規(guī)の條項を見直す。國は企業(yè)の法人財産権による法にのっとった自主経営、損益自己責(zé)任を保護する。企業(yè)は法的根拠のない、いかなる組織や個人の要求も拒絶する権利を有する。

（6）テロ対策と國家安全の法治化

総合的國家安全観を貫徹実施し、國家安全法治建設(shè)を加速し、テロ対策など差し迫って必要とする法律の制定を急ぎ、公共安全の法治化を推進し、國家安全法律制度?體系を構(gòu)築する。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2014年10月30日