山田真史

山田店長は、「同書店は長年、主に日本の大學や専門図書館、専門研究員を対象に書籍の販売を行ってきた。しかし、近年、日中両國の政治や外交面における関係が悪化し、日本の中國書籍業(yè)界も大きな打撃を受けた」と懸念を示す。日中関係が緊張していると、中國語や中國関連の學科を選考する大學受験生が大幅に減少するほか、専門の研究員以外の學生や一般の読者の市場も明らかに縮小するという。

當面は様々な課題に直面しているものの、將來に関しては、山田店長は楽観的な見方を示す。なぜなら、山田店長は、日本の中國書籍業(yè)界にとって、中國経済の急速な発展や國力の急速な向上は、歴史的な商機であると見ているからだ。

山田店長は、「中國語を選択する學生の數(shù)が今後どのように変化するかは斷言できないが、中國経済が急速に発展し、中國が米國に代わる最大の貿易パートナーになっている今日、日中間の貿易や人員の往來が日に日に緊密になっており、中國語を學ぶ日本の各界の人々が増加するのは間違いない」との見方を示す。

山田店長はまた、「近年、日中両國の書籍業(yè)界の交流が拡大し、緊密になっており、日本の中國書籍業(yè)界に大きな利益をもたらしている。現(xiàn)在、中國國際図書貿易集団有限公司を筆頭とする中國の各方面のサポートの下、當?shù)辘蚝嗳毡兢沃袊鴷畼I(yè)界はグループ化、拡大を目標にした全面的な統(tǒng)合を進めている。この対策により、日本の中國書籍業(yè)界は今後、市場において競爭力を持つようになり、無意味な価格競爭を避けられるため、さらに多くの投資資金を集めることができ、継続的かつ安定的に発展する中國書籍企業(yè)を生み出すことができる。これには歴史的な意義がある。そのため、今後、日中両國の出版業(yè)界の努力の下、日本の中國書籍市場がさらに繁栄するのは間違いない。當社も日中両國の文化交流や中國文化の海外進出において多大な貢獻ができるよう努力する」と語った。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2014年12月2日