〇「高齢化」イコール「社會(huì)の老化」にあらず

清華大學(xué)の楊燕安教授は、以下の見方を示した。

「高齢化」と「社會(huì)の老化」は、同じことではない。中國(guó)は現(xiàn)在、投資主導(dǎo)型経済から消費(fèi)主導(dǎo)型経済に移行しつつある。一般的に、高齢者は消費(fèi)能力が低く、経済成長(zhǎng)に対する寄與度が低いと思われている。だが、経済の成長(zhǎng)にともない、今の高齢者や今後の高齢者予備軍は、以前とは全く異なる。70歳?80歳?90歳代の人が多くなり、50歳代や60歳代はまだ「年少高齢者」だ?！改晟俑啐h者」は、高齢者人口の資産構(gòu)造の改善に貢獻(xiàn)し、購(gòu)買力を高めることが可能である。そうなると、高齢者人口は、負(fù)擔(dān)となる存在ではなく、シルバー経済を推進(jìn)する動(dòng)力となり、資本投資?消費(fèi)?投資などの面で、高齢者人口ボーナスを少しずつ形成するだろう。

當(dāng)然のことながら、このような狀況を?qū)g現(xiàn)するためには、大急ぎで準(zhǔn)備に取り掛からなければならない。中國(guó)は、マンパワー資本?就業(yè)能力、二元化構(gòu)造の年金、基本醫(yī)療保障、補(bǔ)充健康保険、高齢者不動(dòng)産、その他資産など高齢者の養(yǎng)老資産を急ピッチで築き上げる必要がある。また、世代間給付移転や労働経営?資産収入など、高齢者人口の資産構(gòu)造を改善しなければならない。このほか、有効な措置を講じ、中年養(yǎng)老資産管理や子女向け高齢者購(gòu)入サービスを通じて高齢者人口の購(gòu)買力を高め、高齢者サービス體制の充実を促し、高齢者産業(yè)の発展に努めることも必要だ。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年6月15日