○後悔は避けられないことではない

人民日報もこのほど、「大學(xué)で最も後悔していること」16項目をまとめ、ネットユーザーから共感を得た?！袱沥悚螭让銖姢筏胜盲郡长取?、「１度も戀愛をしなかったこと」、「青春を思い切り楽しまなかったこと」のほかに、「卒業(yè)旅行に行けなかったこと」、「両親が期待するほど、実家に帰ることができなかったこと」や、「割引ができる學(xué)生証を持って展示會や観光に行かなかった」などが挙がった。

今回の調(diào)査結(jié)果を見た浙江師範(fàn)大學(xué)學(xué)生センターの尹浩氷副センター長は、「大學(xué)の四年間は、人生の中で最も素晴らしく最も印象深い青春時代にあたる。充実した毎日を過ごしていた人にとっても、殘念なことがいっぱい殘っている人にとっても、何十年後かに振り返ってみたら、きっと大切な思い出がいっぱいある」と語った。

尹副センター長はまた、「いくつかの後悔は避けることができる」とし、以下のようにアドバイスした。

一部の學(xué)生は、大學(xué)という全く新しい環(huán)境に馴染めず、未來の生活や勉強の目標(biāo)も立てずにその日暮らしをしている。また、一部の學(xué)生はネットに依存し、「うつむき族」となり、図書館にも行かず、人付き合いも少ない。さらに、一部の學(xué)生は勉強以外何もできない「社交音癡」で、社會団體やサークルに自主參加することもない。

実は、大學(xué)という所は、勉強の場所であるとともに、人と付き合う能力を育てる場所でもある。まだ卒業(yè)していない學(xué)生たちは、できるだけ早めに大學(xué)生活の全體的なプランニングをし、卒業(yè)する時に後悔しないよう努力しなければならない。（編集SC）

「人民網(wǎng)日本語版」2015年6月25日