中ロ両國(guó)のメディア交流がひとつのピークを迎えている。ハイレベルの「中國(guó)?ロシアメディアフォーラム」が25日、ロシアのサンクトペテルブルグで開(kāi)催された。中國(guó)共産黨中央宣伝部の劉奇葆部長(zhǎng)とロシア大統(tǒng)領(lǐng)府のアレクセイ?グロモフ副長(zhǎng)官が、フォーラム開(kāi)幕式において、協(xié)力を強(qiáng)化する意向を共同で表明した。両國(guó)は同日、9件の二國(guó)間メディア協(xié)力協(xié)議書(shū)に署名、國(guó)際発信における新空間の開(kāi)拓に向け、共同で力を盡くす。

中ロメディア協(xié)力は、両國(guó)の最高指導(dǎo)部から強(qiáng)い関心と後押しを受けている。習(xí)近平國(guó)家主席は5月、ロシアを訪問(wèn)中プーチン大統(tǒng)領(lǐng)と共同で、2016年と2017年を、「中國(guó)?ロシアメディア交流年」とすることを発表した。

高いレベルで続く両國(guó)関係は、両國(guó)メディア交流のためにしっかりとした基盤を築き、交流を過(guò)去にない規(guī)模とレベルにまで押し上げた。中ロ関係発展の大勢(shì)に順応して、2002年に中ロメディア協(xié)力體制が構(gòu)築されて以來(lái)、両國(guó)メディアは、中ロ「國(guó)家年」「言語(yǔ)年」「観光年」「青年友好交流年」など、両國(guó)の人的?文化分野での大きな出來(lái)事を共同で経験した。また、両國(guó)は、「世界メディアサミット」や「ニイハオ！中國(guó)」マルチメディア?バイリンガル教育プログラムなどの大型イベントを共同で開(kāi)催した。両國(guó)のナショナルテレビ局、ラジオ局、インターネットラジオ局は、特別番組を共同で制作した。有力新聞?雑誌や通信社を通して、トップ層は交流と対話を強(qiáng)化し、両國(guó)の若手記者を?qū)澫螭趣筏吭迥技甓然顒?dòng)や両國(guó)出版社による有名作品の相互翻訳プジェクトを完成させた。

メディア交流は、中ロ両國(guó)の広報(bào)文化外交（パブリック?ディプロマシー）の重要な力であり、相互理解を深め、事実を明らかにすることに有利に働く。より全面的?客観的で正確に相手國(guó)を報(bào)道することによって、両國(guó)國(guó)民の相互理解と信頼の架け橋をしっかりと構(gòu)築し、「中國(guó)の夢(mèng)」と「ロシアの精神」の生き生きとしたエピソードと豊かな內(nèi)実を與えつつあり、両國(guó)間の文明交流と相互參考を確実に推進(jìn)していく。

「世界反ファシズム戦爭(zhēng)勝利70周年」にあたる今年、第2次世界大戦におけるアジアと歐州の主戦場(chǎng)となった両國(guó)は、一連の祝賀?記念イベントを開(kāi)催する。中ロメディア交流の當(dāng)面の交流と協(xié)力の重點(diǎn)は、國(guó)際社會(huì)における両國(guó)の発言権をさらに高め、両國(guó)が第2次世界大戦勝利の成果と國(guó)際的な公平?正義の立場(chǎng)をしっかりと守る姿を、より有効に國(guó)際社會(huì)に伝えていくことにある。これにより、容易に手に入らない平和を大事に守り、二度と戦爭(zhēng)の悲劇を繰り返さないよう、世界中の人々を?qū)Гい皮い?/p>

今回の中ロメディアフォーラムは、來(lái)年と再來(lái)年の中ロメディア交流年に向けてのウォーミングアップであり、両國(guó)の全面的な戦略的協(xié)力パートナーシップにおけるひとつの新たなシンボルでもある。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年6月26日