國(guó)務(wù)院の李克強(qiáng)総理は19日に國(guó)務(wù)院常務(wù)會(huì)議を開催し、現(xiàn)代型流通産業(yè)の法治化された経営環(huán)境構(gòu)築の発展、全國(guó)統(tǒng)一の大型市場(chǎng)建設(shè)による消費(fèi)喚起と発展促進(jìn)について話し合った。新華社が伝えた。

會(huì)議では、現(xiàn)代型流通産業(yè)という國(guó)民経済の一大産業(yè)を強(qiáng)化するには次の4點(diǎn)が必要とされた。

（１）全國(guó)統(tǒng)一の大型市場(chǎng)建設(shè)を妨げるさまざまな「障害」を斷固として取り除く、商業(yè)貿(mào)易?物流といった分野の外資參入制限を緩和し、多國(guó)籍企業(yè)を呼び込んで中國(guó)で調(diào)達(dá)や営業(yè)販売などの機(jī)能を備えた地域センターを設(shè)置させる。

（２）通信販売といった新興の流通スタイルを普及させ、「インターネット＋流通」行動(dòng)計(jì)畫を?qū)g施する。企業(yè)が海外で営業(yè)?販売、支払い?決済、倉庫保管?物流のネットワークを構(gòu)築することを支援し、流通企業(yè)とメーカーが一つの塊となって海外進(jìn)出することを奨勵(lì)する。

（３）流通分野市場(chǎng)の監(jiān)督管理を刷新する。

（４）流通設(shè)備の建設(shè)?管理を充実させる。よりスムースな流通の「大動(dòng)脈」を通じて消費(fèi)を喚起し、発展を支援する。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2015年8月20日