國(guó)務(wù)院新聞弁公室は17日、「エコ文明體制改革全體案」などの狀況について記者會(huì)見(jiàn)を開(kāi)いた。國(guó)家統(tǒng)計(jì)局の許憲春?副局長(zhǎng)はこの中で、自然資源バランスシート試行案の編制に関する狀況について説明した。許副局長(zhǎng)によると、試行で得た経験に基づき、國(guó)家統(tǒng)計(jì)局は、関係當(dāng)局とともに統(tǒng)一的な自然資源バランスシートの編制制度を制定し、中國(guó)の自然資源バランスシートを編制する計(jì)畫(huà)だ。人民網(wǎng)が伝えた。

許副局長(zhǎng)によると、自然資源バランスシートの編制は、エコ文明體制改革の重要な土臺(tái)となる制度の構(gòu)築となる。自然資源バランスシートの編制の試みを通じて、科學(xué)的で規(guī)範(fàn)的な自然資源統(tǒng)計(jì)調(diào)査制度の整備を推進(jìn)し、自然資源資産の保持狀況と変動(dòng)狀況を明らかにし、資源の消耗や環(huán)境の損害、生態(tài)効果を改善するためのエコ文明の実績(jī)?cè)u(píng)価審査と責(zé)任追及制度に情報(bào)の土臺(tái)を與え、エコ文明建設(shè)と緑色低炭素発展の推進(jìn)に情報(bào)サポートと監(jiān)督警告、政策決定支援を與える。

許副局長(zhǎng)によると、自然資源バランスシートの編制はまったく新しい事業(yè)であるため、一部の地區(qū)でまず試行を進(jìn)める必要がある。試行の主要內(nèi)容は、「試行案」に基づいて関連する土臺(tái)となるデータを収集?審査し、資料の由來(lái)や計(jì)算方法、データの質(zhì)の制御などのカギとなる問(wèn)題を検討し、質(zhì)の高い自然資源バランスシートの編制を模索することにある。重要な生態(tài)機(jī)能を自然資源を優(yōu)先的に計(jì)算するという構(gòu)想に照らして、試行地區(qū)では主に、土地資源や森林資源、水資源の物理量バランスシートの編制を検討し、條件が整っているものに関しては鉱物資源の物理量バランスシートの編制も模索する。試行の過(guò)程においては試行の効果と存在する問(wèn)題をすばやく総括?評(píng)価し、複製と普及の可能な改革の経験を形成する。試行の経験に基づき、國(guó)家統(tǒng)計(jì)局は、関係當(dāng)局と共同で統(tǒng)一的な自然資源バランスシートの編制制度を制定し、中國(guó)自然資源バランスシートを編制することとなる。（編集MA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年9月21日