エアコンやガスコンロなどは中國が世界最大の製造國であり、家電強(qiáng)國の日本でも中國製品が重要な位置を占めてきた。だが今では海外家電メーカーが自國で製造した家電製品が「捲土重來」を果たそうとしている。それはなぜか。日本の複數(shù)の家電メーカーの責(zé)任者が、「転換を促した原因は中國人消費者が質(zhì)の高い外國産の輸入製品をますます志向するようになったことにある。このことは中國人旅行者が海外で盛んに買い物している様子からもうかがうことができる。また中國の消費財の高級化と大幅な円安も、中日両國製品の価格差を大幅に縮小させており、これは日本企業(yè)が自國で製造した製品を中國で販売するようになった重要な原因だ」との見方を示す。王部長は、「10年前には、日本製ガスコンロの価格を人民元に換算すれば1萬5千元（約28萬4千円）以上になり、當(dāng)時は日本製ガスコンロを中國市場に導(dǎo)入することはほぼ不可能だった」と振り返る。

長年にわたり、中國は世界最大の家電製造國であり、かつての家電強(qiáng)國の日本は生産量が縮小を続け沒落した印象を與えていた。だが実際には、日本の家電メーカーは大規(guī)?；楦呒壘劵丐嚷肪€を転換し、コストの強(qiáng)みに頼らない新戦略を取ったのだ。一方、中國の家電メーカーは長期間、価格面での強(qiáng)みばかりを求めて品質(zhì)をおざなりにしてきた。中國人消費者が質(zhì)を重視するようになると、自國製品では満足できないことに気づいた。こうして外國産の家電が再び勢いを盛り返すことになったのだ。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2015年10月14日