北京市はこのほど、「北京市人民政府の大衆(zhòng)による起業(yè)?イノベーションの大々的な推進(jìn)に関する実施意見(jiàn)」（以下、「同意見(jiàn)」）を発表した。北京市は同意見(jiàn)に基づき、科學(xué)技術(shù)成果の転化に対する政策的な奨勵(lì)を強(qiáng)化し、大學(xué)や研究機(jī)関に対して科學(xué)技術(shù)成果の自主処理?使用権を與える。大學(xué)と研究機(jī)関は、科學(xué)技術(shù)成果の転化の7割以上の利益を、成果の達(dá)成者および重要な貢獻(xiàn)者に割り振ることができる。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

人材は革新の最も重要な要素だ。北京市は人材サービスの強(qiáng)化を巡り、海外の人材、科學(xué)研究の人材、大學(xué)生など創(chuàng)業(yè)の主體に対するサービスを重點(diǎn)的に強(qiáng)化する。大學(xué)と研究機(jī)関が科學(xué)技術(shù)成果転化基地を設(shè)置することを奨勵(lì)し、科學(xué)技術(shù)成果を持つ教員と科學(xué)者が一定期間內(nèi)に所屬先を離れ企業(yè)の創(chuàng)業(yè)に専念することを認(rèn)める。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年10月26日