2015年版（第5版）の100元札が、12日に正式に発行される。中國(guó)人民銀行（中央銀行）貨幣金銀局計(jì)畫(huà)配分所の商治宇所長(zhǎng)によると、新100元札の発行後も、従來(lái)の100元札は使用可能。人民銀行は流通に適さない人民元の淘汰基準(zhǔn)に基づき、劣化が激しい人民元を即座に回収し、人民元の清潔度を高め続ける。人民元の回収?処分によって生まれるゴミは浪費(fèi)されず、生命の最後の瞬間にも人々に光と熱をもたらす。一財(cái)網(wǎng)が伝えた。

人民銀行南京支店の関係者によると、江蘇國(guó)信塩城バイオマス発電公司が試験部門(mén)となり、検査に送られた紙幣のゴミの検査測(cè)定、その他のバイオマス関連指標(biāo)との比較対象を行った。その結(jié)果、紙幣のゴミの特性は、バイオマス燃焼発電の條件に合致した。そこで2014年3月より、南京市で回収?処理された人民元のゴミは、すべてバイオマス発電の材料になった。

同社の朱洪偉氏は、紙幣のゴミの発電狀況について、「紙幣のゴミの発熱量は3000?3500キロカロリーで、バイオマス発電の燃料として非常に適しており、発電も安定している。當(dāng)社は1ヶ月內(nèi)に人民元の100トン分のゴミを回収し、約10萬(wàn)kWhの給電が可能だ。すべての電力は直接、國(guó)家の送電網(wǎng)に送られる。中國(guó)の各世帯の電力使用量は毎月100kWhに達(dá)するが、10萬(wàn)kWhは1世帯の30ヶ月分以上に達(dá)する」と説明した。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年11月11日