ある生徒は、「今後、『私の國語の先生は體育の先生』と、自信を持って言うことができる」と感想に書いた。

馬さんは、「子供ころから漢文書籍が好きだった」とし、「荘子」や「韓非子」、「道徳経」、「詩経」、「孝経」、「忍経」などの名前をすらすらと挙げた。これらの書籍を全て読んだことがあるという。

馬さんによると、國語の教師は、作者や言葉の意味の説明に重きを置くが、馬さんの漢文の授業(yè)では、背景や歴史の故事を説明しているようにしている。

「プレッシャーはあるが、このような方法を通して、多くの生徒に漢文を読み、好きになってもらいたい」と馬さん。「漢文には、中國の伝統(tǒng)文化だけでなく、道徳的指針も含まれ、生徒を善に進ませることができる」との見方を示した。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2016年4月22日