「経済の新常態(tài)」下における大調(diào)整には、上がり下がり（改革の推進、成長率の低下）がつきもので、新たな挑戦もあればチャンスもある。成長率が減速する間に體制改革、ストックの調(diào)整、増量の最適化を加速し、大調(diào)整の中で將來の発展チャンスを探し、育成し、新たな発展モデルに向けて邁進する。これが、「構(gòu)造的改革の推進における堅塁攻略の年」である2016年の要點だ。

中國経済は「衰退論」によって衰退するわけではなく、「回復(fù)論」が出れば回復(fù)するわけでもない。國際社會も中國も、健全な中國経済を必要としている。中國経済の未來は、自國の政策と競爭環(huán)境だけでなく、改革と革新の継続によって決まる。李克強総理が今年の政府活動報告で指摘したように、発展の無盡蔵の力は國民の中に隠されている。9億人以上の労働力、高等教育を受けた専門技能を持つ1億人以上の人材こそが、中國の最大の資源であり強みなのだ。新舊の原動力の転換を?qū)g現(xiàn)し、人材資源と科學(xué)技術(shù)革新に頼る発展への転換を推進することは、痛みを伴う調(diào)整の過程だが、同時に希望に満ちたアップグレードの過程でもある。（編集SN）

「人民網(wǎng)日本語版」2016年4月28日