夏休みを迎え、多くの學(xué)生はキャンパスを離れて多彩な夏休み生活をスタートさせている。7月20日、雲(yún)南文化蕓術(shù)職業(yè)學(xué)院では雑技を?qū)Wぶ學(xué)生たちが依然としてトレーニングルームで厳しい訓(xùn)練を行なっている。

空竹（中國ゴマ）、フラフープ、柔術(shù)など、學(xué)院のトレーニングルームでは數(shù)十人の學(xué)生が雑技種目の練習(xí)を続けている。これらの學(xué)生たちの中で小さい子は5歳、大きい子でも10歳以下だ。學(xué)校の先生は、「雑技の勉強は特殊なため、子供たちは皆、長期休暇は取らない。一ヶ月や二ヶ月も休めば、ほとんどの子はその技がレベルダウンしてしまう。種目によっては最初から練習(xí)し直さなければならなくなってしまう」と話す。

夏休み期間中は午前8時から午後5時までだ。學(xué)校は100人以上の雑技學(xué)生の基礎(chǔ)練習(xí)を強化し、また學(xué)生たちがそれぞれ好きな項目も加え、學(xué)生の興味や好みにアジャストさせる。練習(xí)の時には互いにコミュニケーションを取り、交流することで、學(xué)生たちは自分たちの好きなものを更に學(xué)ぶことができる。ハードではあるが、楽しんでいるようだ。(編集JK)

「人民網(wǎng)日本語版」2016年7月22日