20日、北京市全域で大雨が降り、市內(nèi)各地で深刻な浸水が発生したが、600年の歴史をもつ紫禁城は難を逃れた。これはなぜだろうか？故宮博物院の職員によると、故宮は古いが、建設(shè)當(dāng)初より先進(jìn)的な排水設(shè)計(jì)を採用しており、現(xiàn)在、その排水システムがさらに整備されているからだという。

故宮は明朝の永楽年間（1403－1424年）に建設(shè)された。すべての建物の庭には地面に石畳が敷きつめられており、排水システムも整備されている。さらに長年にわたり修繕と保護(hù)が繰り返されたことで、數(shù)百年も優(yōu)れた排水効果を保ち続けている。故宮の地面は、北京市全體の北西部が高く東南部が低いという地形に対応するように敷かれているため、全體的に北が高く南が低く、中間が高く両側(cè)が低いという形になっている。さらに緩やかな傾斜があり、水をゆっくりと排出することができる。

前三殿を例にみてみると、太和殿?中和殿?保和殿は3層の土臺(tái)の上にあり、その周囲の欄干の底部には雨水を排出する穴がある。欄干の柱の下には精巧な石作りの竜頭があり、その口の中に掘られた穴も排水口となっている。雨水が下層へと流れていき、石臺(tái)の地面に水がたまることはない。

他にも、故宮內(nèi)の縦橫に交差する水路と暗渠も重要な役割を果たしている。説明によると、故宮の排水システム全體が統(tǒng)一的に計(jì)畫されており、庭の周囲には水路が設(shè)けられ、この水路から暗渠に流れていく仕組みになっている。

また暗渠も地下で縦橫に交差し、四方八方に通じている。雨水はその中に入ると、支流から主流に集まり、さらに內(nèi)金水河に流れ出る。內(nèi)金水河は北西から東南方向に流れ、故宮の半分以上をを経由したあと、故宮の南東の角から流れ出し、外側(cè)の堀に入る。堀は北京の都市排水システムとつながっており、故宮の雨水がそこで都市排水システムに取り込まれるのだ。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語版」2016年7月22日