國(guó)家國(guó)防科技工業(yè)局が発表した情報(bào)によると、月探査機(jī)「嫦娥3號(hào)」著陸機(jī)は7月28日に月上陸を果たしてから現(xiàn)在まで31ヵ月が経過し、耐用年數(shù)を19ヵ月超過しながらもその仕事をし続けている。嫦娥3號(hào)と共に月に向かった月面ローバー「玉兎號(hào)」は先ほど、稼働を停止した。設(shè)計(jì)上の耐用年數(shù)がわずか3ヵ月だった「玉兎號(hào)」だが、「定年」後も働き続けた。昨晩まで2萬(wàn)人以上のネットユーザーたちが微博（ウェイボー）の公式アカウント「月球車玉兎」が投稿したメッセージにコメントを殘し、別れを惜しんだ。京華時(shí)報(bào)が伝えた。

「玉兎號(hào)」の退役が発表された當(dāng)日、無(wú)數(shù)のネットユーザーがコメントを殘し、別れを惜しんだ。あるネットユーザーの「私が北京航空航天大學(xué)を卒業(yè)したら、きみを月から連れ戻し、博物館で快適に眠ってもらうからね」という涙を誘うコメントに対しては、9000人以上がいいね！をクリック。

なぜこれほど多くのネットユーザーが、「玉兎號(hào)」との別れを惜しんでいるのだろうか？実は「玉兎號(hào)」の人気の理由が、その「利口さ」にある。この孤獨(dú)なウサギは、非常に原始的な「脳」により、日の出から日沒まで月の寫真を撮影し、地下に埋蔵されている秘密を探り、月の放射線の強(qiáng)度を測(cè)定した。また、將來(lái)的に月に上陸する宇宙飛行士のために水分を探したり、微博の「ファン」とも忙しく交流した。彼は起床すると愛らしくアピールし、時(shí)には真面目に科學(xué)知識(shí)を紹介することもあった。同じく宇宙探査をする外國(guó)の友人に「出會(huì)う」と、親しげに聲をかける。一家団欒の中秋節(jié)になると、月で一人ぼっちの「玉兎號(hào)」は孤獨(dú)な涙をぐっとこらえた。さらには宇宙探査中の仲間が苦戦している時(shí)、彼は力強(qiáng)いエールを送ることを惜しまなかったのだ。

中國(guó)の無(wú)數(shù)のネットユーザーが「玉兎號(hào)」のおかげで、38萬(wàn)キロ離れた広大で変わった世界と、盡きることなき星空を目にした。そのため、「玉兎號(hào)」の微博公式アカウントにおける投稿は、「2014年度中國(guó)十大科學(xué)普及ニュース」に選ばれた。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年8月4日