「人民日?qǐng)?bào)」海外版と日本で発行される中國(guó)系新聞「中日新報(bào)」の協(xié)力調(diào)印式が14日に北京で開(kāi)催された。中國(guó)人民政治協(xié)商會(huì)議（全國(guó)政協(xié)）の委員および人民日?qǐng)?bào)社の編集委員を務(wù)める同海外版の王樹(shù)成編集長(zhǎng)、中日新報(bào)新聞社の劉成社長(zhǎng)などが出席した?！溉嗣袢?qǐng)?bào)」海外版が伝えた。

協(xié)力合意に基づき、11月1日から「中日新報(bào)」の毎號(hào)に同海外版の2種類の版から権限を授與された?jī)?nèi)容が掲載されるようになる。大阪を中心として日本全國(guó)に波及し、日本に暮らす100萬(wàn)人近い中國(guó)人や中國(guó)人留學(xué)生に影響を與えるとみられる。

「中日新報(bào)」は日本の鉄道沿線で販売される中國(guó)語(yǔ)新聞で、関西地域の18大學(xué)の中國(guó)人留學(xué)生が出資して刊行された。スタートから20年余りが経ち、その間、一貫して正面からの報(bào)道と中國(guó)を伝えることに力を入れ、中日の各種交流活動(dòng)に積極的に參加し、これを報(bào)道し、中日交流における架け橋と紐帯という重要な役割を果たしてきた。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年10月15