宇宙を孤獨(dú)に1ヶ月以上飛行していた宇宙実験室「天宮2號(hào)」は、ついに「夫」の有人宇宙船「神舟11號(hào)」とめぐり合う。神舟11號(hào)はこのめぐり合いを非常に重視しており、2人の「立會(huì)人」も同席する?？萍既?qǐng)?bào)が伝えた。

銃弾の8倍の速度で移動(dòng)する彼らは、どのようにして正確に相手を見つけ、「この世紀(jì)のキス」を交わすのだろうか？中國(guó)電科はその道先案內(nèi)人としてレーザーレーダーと光學(xué)イメージセンサーという2つの「立會(huì)人」を搭載した。これがあれば、どれほど暗くても相手を見つけることができるのだ。

暗黒の宇宙空間で神舟11號(hào)が天宮2號(hào)を射止めるには、まず「思い人」の位置を常に把握しておくことが大事。中國(guó)電科は天宮2號(hào)には中國(guó)電科が開発したレーザーレーダーを、神舟11號(hào)にはレーザーレーダーのメイン裝置と情報(bào)処理機(jī)を搭載している。探査ではまず、神舟11號(hào)のレーザーレーダーシステムがレーザーを放射する。レーザーが天宮2號(hào)に反射すると、レーザーレーダーシステムはそれに基づき計(jì)算?分析を行う。

天宮2號(hào)と神舟11號(hào)のドッキング任務(wù)では、旋回飛行試験も実施される。宇宙船は旋回飛行する際に、ソーラーパネル、サブモジュール、アンテナなどの突起物を回避し、衝突や擦れといった起こりうる事故を回避しなければならない。この時(shí)にレーザーレーダーという「知恵の目」が再び効果を発揮する。これは周囲の複雑な環(huán)境を常に監(jiān)視し、位置関係を測(cè)定する。広範(fàn)囲の正確な測(cè)量データを提供し、突起物と十分な安全距離を保つよう誘導(dǎo)する。

光學(xué)イメージセンサーは高速飛行する2隻の宇宙船が、より速く安全にドッキングすることを保証する。中國(guó)電科が開発した衛(wèi)星測(cè)位レーザー情報(bào)源はその重要モジュールで、光學(xué)イメージセンサーに高品質(zhì)の光源と保護(hù)を提供する。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年10月18日