國(guó)家発展改革委員會(huì)、商務(wù)部（商務(wù)?。─热毡兢谓U済産業(yè)省、日中経済協(xié)會(huì)は26日に北京で、第10回中日省エネ?環(huán)境保護(hù)総合フォーラムを開(kāi)催した。中國(guó)新聞社が伝えた。

同委の徐商史委員長(zhǎng)は基調(diào)講演の中で、「現(xiàn)在、グローバル経済は深いレベルでの調(diào)整が行われる中で曲折や回復(fù)の動(dòng)きをみせており、不確定要因や不安定要因が増大し、中日雙方が省エネ?環(huán)境保護(hù)分野での政策の検討、技術(shù)交流、プロジェクトの紹介推進(jìn)を進(jìn)めることは、両國(guó)のグリーン発展を推進(jìn)し、地球的な課題にともに対処する上で、大変重要な意義がある」と述べた。

徐委員長(zhǎng)は中日の省エネ?環(huán)境保護(hù)分野での協(xié)力強(qiáng)化について、次の3點(diǎn)を提案した。

（１）二國(guó)間協(xié)力を深化させ、このフォーラムのプラットフォームとしての役割を引き続き発揮し、両國(guó)の政府間、企業(yè)間、地域間、機(jī)関間の政策の検討、技術(shù)交流、人材往來(lái)を一層強(qiáng)化し、モデルプロジェクトの協(xié)力を積極的に推進(jìn)する。

（２）地域協(xié)力を強(qiáng)化し、アジア太平洋地域の省エネ?環(huán)境保護(hù)分野における牽引役としての役割をともに発揮し、大気汚染などの地域的な環(huán)境の課題にともに対処し、中日の循環(huán)型経済モデル基地の建設(shè)を深いレベルで推進(jìn)する。

（３）グローバル?yún)f(xié)力を拡大し、気候変動(dòng)への対応といった世界的課題をめぐり協(xié)力を強(qiáng)化し、「パリ協(xié)定」の発効実施をともに推進(jìn)し、G20（主要20カ國(guó)?地域）のエネルギー効率アクションプランを積極的に実施し、第三國(guó)市場(chǎng)を共同開(kāi)発し、世界に省エネ?環(huán)境保護(hù)の技術(shù)と製品をより多く提供する。

日本の世耕弘成経済産業(yè)大臣は発言の中で、世界的課題に対処し、自由貿(mào)易と経済成長(zhǎng)を推進(jìn)する上での中日協(xié)力の重要性を強(qiáng)調(diào)し、「日本は中國(guó)とともにさまざまな形式の省エネ?環(huán)境保護(hù)交流協(xié)力を展開(kāi)していきたい」と述べた。

フォーラム開(kāi)催期間中、徐委員長(zhǎng)と世耕大臣は、「中華人民共和國(guó)國(guó)家発展改革委員會(huì)と日本経済産業(yè)省の省エネ?環(huán)境保護(hù)分野における?yún)f(xié)力の一層の深化に関する覚書(shū)」に調(diào)印した。雙方は今後、フォーラムや一連の活動(dòng)の開(kāi)催、都市における?yún)f(xié)力、モデルプロジェクト、人材育成、グリーン金融などの分野を手がかりに、省エネ?環(huán)境保護(hù)分野における実務(wù)協(xié)力の全面的な深化を目指すという。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年11月28日