このほど、米國(guó)シアトルの雨で増水し、一部冠水した道路をサケたちが懸命に體を揺すりながら、車の隙間を縫って道路を橫斷する姿が話題となっている。サケたちは、流れに逆らいながら道路の橫斷して遡上。道路を見(jiàn)事渡りきれたサケもいれば、半分ほどで流れに押し戻されてしまうサケもいる。サケたちがこのように捨て身の覚悟で道路を橫斷するのはこの道路が生まれ故郷へ戻り産卵するための唯一の道だからだ。シアトルの人々もそれを溫かく見(jiàn)守り、橫斷するサケがいなくなった隙を見(jiàn)計(jì)らってゆっくりと道路を通過(guò)している。

サケは、淡水で誕生し、海に泳ぎ出て成長(zhǎng)する。そして太陽(yáng)と地球の磁場(chǎng)に導(dǎo)かれ、産卵のために自分の生まれ故郷に戻ってくるということだ。（編集TK）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年12月15日