「店長(zhǎng)が離婚に成功して、ご機(jī)嫌なため、今日は無(wú)料でビール提供！」。これは、冗談ではなく、四川省南充市のある火鍋の店に実際に掲げられた橫斷幕のフレーズで、本當(dāng)に無(wú)料でビールが振る舞われたという。成都商報(bào)が報(bào)じた。

今月4日の取材によると、この橫斷幕が掲げられたのは1日と2日。この店の株主の一人という曹さんの離婚が1日に成立し、すぐに友人に電話(huà)して橫斷幕を作り、実際に無(wú)料で指定のビールを振る舞ったことが分かった。この2日間、すべての客を?qū)澫螭恕?4％引きのサービスも実施した。

曹さんは取材に対して、「1年ほど前から、妻と離婚協(xié)議をしていたが、ずっとうまくいかなかった。1日にやっと離婚が成立し、気分が楽になった。だから、この橫斷幕を掲げて、友人たちと一緒に祝うことにした」とし、「新しい店の宣伝行為」であることは否定したものの、実際にはいい宣伝になっていたことはまぎれもない事実だった。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年12月6日