2017年を目前に控え、どこで年越しを迎えるか頭を悩ましている人も多いかもしれない。そんな悩みを、旅行ガイドブック「ロンリープラネット」が解消してくれるかもしれない?！弗恁螗戛`プラネット」はこのほど、年越しに最も適した場(chǎng)所7ヶ所（17年版）を掲載し、オーストラリアのメルボルンや中國(guó)の杭州、イタリアのマテーラ、米國(guó)のニューオーリンズ、ラス?パルマス?デ?グラン?カナリア、バハマのナッソーなどが紹介された。メルボルンを一望できる屋上バー「Luminare」で年越しを迎えるのも、美しい景色広がる杭州の西湖で靜かに年越しを迎えるのも、良い過(guò)ごし方といえるだろう。中國(guó)新聞網(wǎng)が澳洲網(wǎng)の15日付の報(bào)道を引用して報(bào)じた。

神秘的な杭州で靜かに年越しはいかが？

にぎやかな都會(huì)から逃げ、靜かに新年を迎えたいと考えている人も多いかもしれない?！弗恁螗戛`プラネット」（北京事務(wù)所）のDing Lisong?最高執(zhí)行責(zé)任者（COO）によると、「中國(guó)浙江省の杭州はいい場(chǎng)所?！荷悉颂靽?guó)あり、下に蘇州?杭州あり』と言われているように、そこには、詩(shī)や歌に出てくるような田園風(fēng)景が広がり、靜かに2017年を迎えることができる。早朝に、西湖に沿って散歩し、水面に薄く霧がかかった景色を見(jiàn)たり、山に登って永福寺を參拝したりすることもできる。永福寺の茶屋に寄って、茶畑の中で茶を堪能することもできる。また、大晦日に、高級(jí)ホテルのシャングリラホテルで優(yōu)雅なディナーを楽しみながら、靜かに年明けを待つのもいい」。 （編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年12月19日