國(guó)家第三期スマート都市テストポイントである北京市門(mén)頭溝區(qū)では、9月20日より「門(mén)城通」という名の住民サービスプラットフォームの運(yùn)用を正式にスタートさせた。同プラットフォームはモバイル政務(wù)といった住民共通の都市公共サービス機(jī)能を備えているだけでなく、コミュニティの通知や攜帯電話(huà)によるドアキー、マンション管理會(huì)社サービス、光熱費(fèi)等の支払いサービスなど、エリアやニーズに基づく特色あるアプリを備えており、住民が必要とする身近なサービスを提供している。寫(xiě)真は同區(qū)のある集合住宅で、住民の韓鳳霞さん（寫(xiě)真右）がスタッフの説明を受けながら攜帯電話(huà)の「門(mén)城通」アプリで攜帯スキャンでドアを開(kāi)けようとする様子（撮影?賀勇）。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。（編集TG）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年9月22日